THE MAGICIAN WANTS NORMALITY V.2 C.8

Editor: Arch Requiem

—-> Color Dialogue: <—-

Mizuki
Rudolf
Aviren
Seirurito (Seiru)


 

The Steady Activity is Also Important (by Personal Reason)

 

It was a certain day in the afternoon when the tea party disturbance was finally finished.
I was having tea with Rudolf who came to convey the punishment of the other criminals.
It’s quite a fleeting peace.
 

………..Generally, in a sense, it’s certainly settled. In the time being, Duke Reuben was seventh place in succession.

Oh, there was a successor?

It’s like that. The younger sister of the late great king got married to the duke which is also the current head of the household. Isabella was the one boasting about it too.

……Isn’t that stupid?

I think so.

…………..
 

The manner of the concubines doesn’t correspond at all to the king.
For this very reason, I called Rudolf, ‘the first place of Zeburesuto’, the other day during the tea ceremony invitation.
Because they didn’t seem to understand by the words, ‘king’, so I thrusted a clear order.

The first place in the ‘country’  = the existence with the highest rank in the ‘country’.

The first place successor who is also considered as ‘the person nearest to the throne among the people who may become King’ is less important than the king at the moment.
In other words, Zeburesuto’s first place (the king) > the first successor to the throne. It does not extend to the seventh place at that time either.

If it’s in the original world, it would’ve usually meant ‘the first position in the ranking, the first person on the list to the throne, or the most superior result or class’ would come out. This would’ve been easy to understand and express than just saying the other part.
It’s best when I see it when concubines became quiet, as they was able to be understand it for the time being.
………..if they had the mind of an infant, we would have exhausted ourselves. Where did the culture go?
 

Rudolf, you are alright for the time being then?

With the women. On the contrary, an impending crisis of disagreeable sarcastic guys increased.

………………..
 

Is there an attack at you this time? It’s frustrating to find out that they can’t be punished for being a disagreeable person.
………..I see, I can’t really punish a harassment of that degree.
 

Rudolf. There is something I want to prepare a little, for personal reasons.

Oh, you don’t mind? What should I do?

……………
 

As I laughingly made a request with a smile, he approve it really happily.
As expected, it can only be accepted from a close friend since it’s revealed that this isn’t a normal ‘demand’ by my last word.
I cannot hold down my mischievous urge as I smiled towards Rudolf while handing him the piece of paper.
During my spare time before teatime, I thought of something like harassment and wrote the plan.

No, do you think that harassment is something trivial?
Certainly not, it is important so it can be carried out so early…!
Oh, it is automatically writing since I used letter magic on my fingertip, as a series of letter rises.
When ordinarily writing the character, there is a possibility that it would become unreadable. I must learn how to end the task quickly.
 

The request is written here. Use the plan as follows.

You……….Do you have the heart to carry this out?

Is it a bit too atrocious? I don’t think this can be punishable by death.

Ah-ha…..I’m thinking you’re a scary woman

No way, what I’m doing isn’t really a conspiracy.

…………
 

Contrary to his words, Rudolf seemed very happy. The sense of fun is necessary!
The people around us didn’t say anything to stop us. It is likely that the last sermon led to trust.
 

Well, I will let them deliver it tomorrow. I will let you carry out one immediately. For now, what will you do for the other one?

If it can be prepared, I’ll act immediately. If there’s something wrong, I’ll will go over there.

Alright. Well, I’m looking forward to tomorrow!

…….Uh…..

What?

What is it?

I don’t mind that both of you are on good terms, but this situation….?
 

The prime minister spoke while one of his hands was holding a paper crepe (cream + banana + chocolate).
All the members was eating as well as us, who were playfully talking.
 

Sweets are being eaten.

A bad scheme is being done.

……And it’s good that they’re obedient! It’s said to be what Mizuki is thinking.
 

The Prime Minister’s temple twitched to my best friend who answered all at once.
Ha ha, short-tempered isn’t good, you know? Calm down and eat something sweet.
 

During my spare time, I made a snack for everybody to try, because fresh cream is free to use, and I wanted to eat sweets.
 

If I don’t do it now that fresh cream can be used without any hesitation, then when?!
Because it is a dessert, which anyone can eat using one hand without making a mess if it’s rolled up with paper, the guard ate it too.
Since the method is to bite it off, the eating part isn’t suitable for the nobles, so the others were served on a plate.

Rudolf was eating rather commonly. Hey, it is a commoner King.
In addition, as expected, the imported banana was higher quality than fresh cream. It might be close to fruit produced in the country just like the one that I did.
 

Mizuki, this is good. I’ll convey this as a cake of our country.

Pardon?

That, I’d like to broaden this sweet since the cream is something that even a citizen can obtain.
 

Yes, I think if it isn’t this country, it’s impossible.
It’s better for this country than Irufena to spread sweet since butter and cream is easy to get.
Though I won’t give up eating sweets except for those that I had to make.
 

You can eat easily, and it’s easy to enjoy. How is it, sweets of the different world?

Certainly…… But it would probably be only in our country.

Don’t you think it’s important to utilize a national locally produced item? I am glad too! I want to eat it!

The last ones are real feelings from Mizuki.
 

Rudolf, be quiet. I cannot expose my true intention!
My fist balled up as I passionately discussed it. Though its influence is little, the Prime Minister seems to have understood my intentions.
After he thought about it for a while and then all business-like, he finally nodded.
 

I understand. I will spread it as a trial-run.

Thank you very much! Because I made the dessert this time for the nobles.

That’s great! I’m looking forward to it too
 

The Prime Minister threw a deep sigh for us who was very energetic, rejoicing and high-fiving.
 

Why are they in such good terms, those two people…

Is it not a good thing. His Majesty seems to be more relaxed after Mizuki came.

It is not bad………….but do you think it’ll go to a direction of being sexually attracted to each other?

As for that………. Isn’t it impossible?
 

King and the concubine (short-term) talked to the point where a prime minister and a general turned eyes together happily.

The contents will be, though trivial, sometimes go to a dangerous direction…maybe.

It is about several days later that ‘the sweet mischief’, which gave the prime minister such headache, was finally carried out.

26 thoughts on “THE MAGICIAN WANTS NORMALITY V.2 C.8

    1. OR! Or just feel me for a sec, like Bonnie and Clyde, huh? huh? (o^皿^)
      Hahaha, but yeah, she consider him more as a best friend then a love interest at the moment.

      Like

  1. thank you—!
    having tea with rudolf? cute, cute—! they’re concocting plans together again, wahaha! ni—ce!
    what do you mean impossible! i’m shipping them, ship—-!

    Like

      1. everybody else is background noise! they’re just supporting characters who are there to observe how wonderful mizuki and rudolf’s interactions are! wahaha—!-turns everything in favour of the ship-
        yes, super cute interactions!

        Like

  2. Ufufufu~~~~ peaceful days

    Has Mizuki found herself a little brother? They play well together, but I really can’t see them together as a romantic pair (lol) a scheming pair of siblings, though

    On the other hand, I still absolutely have no idea about Seiru’s name.

    Liked by 1 person

    1. Her only peaceful day before the storm which she going to be the one to start. (*˙︶˙*)☆*°
      And they’re nice sibling vibe but it a long journey so……
      And Seiru, short for Seirurito, no idea on what it mean, so it’s similar to Maou-sama name, Erushuon

      Like

  3. Thanks for the translation! This is certainly a fun story. 🙂

    And yet…well, it’s a little late to be asking this, but how did we reach this point? At first Mi-chan was all “just minding my own business”, and when some knights told her to come to the castle she said “no, f*ck that”. Then white knight comes along and says “Sudo come to the castle” and then she says “ok” and when they get there the prince is all “now that you’re here, go to a neighboring country and destroy the king’s harem” and she agrees to it. I’m not against destroying abusive harems, I’m just not following her logic, you know? Wasn’t she originally trying not to get involved? 😕

    Well, I guess it’s fine, because Mi-chan and Rudolf make a good team. I just can’t fathom her motivation, that’s all.

    Liked by 2 people

    1. You’re welcome!!!
      So to answer your question, she didn’t really want to come with the white knight to the castle, but when the white knight ‘fell in love’ with her, she at first try to find a way out of this by either running away or traveling to somewhere, but the twin guard decided against it cause one, she won’t be able to get a passport to travel to another place so now the only choice was to go to the castle to plead for the king to do something about the white knight though he might ask for something in return, you know him being a sadist. When they arrived at the castle, and she was wiretapped by the black knight and they knew about her, her being in the different world and her magic. She introduces herself again and her problem. And then the king explains about his request, which she had to say yes. So now that she is involved, she will now had follow it through or she can’t go back and to also gain something out of this.
      Phew! so yeah? ໒( ” ¤ ‿ ¤ ” )७

      Like

      1. OK, that more or less matches what I remember, but… the prince never actually promised her anything, did he? I have a feeling she should have negotiated a bit more… 😯

        Like

      2. why should she even care about passport or borders in the first place? She’s a mage who can fly and do whatever she wants.

        Like

      3. This story is so confusing. Not sure if it’s because of the translations or the author’s writing or both…

        Is the prince the son of this king or another king? Are they 2 seperate countries or one? Earlier chapter said they merged into 1 country so why does it keep talking like they’re 2 different countries?

        How old is this king? Young enough for Mizuki to act like they’re siblings with the king as the little brother? It makes it seem like the king is in his 20s or something. Is the king married even married? If not, how come he has a prince son?

        Like

  4. When I found this novel I spend the next hours to catch up with latest chapter, and here I am.

    Thanks for translating this novel.

    Like

Leave a comment